De Volendamse voetbalkunstenaar Gerrie Mühren overleed vorige week aan een beenmergziekte. Als er ergens op de televisie aandacht aan werd geschonken, zag je een filmpje waarin hij in een Europacup-I-finale een pass van Suurbier ineens opving, de bal drie keer hooghield, de bal even stil liet liggen op zijn voet en toen doorschoof naar Ruud Krol. Volgens journalist Frenk der Nederlanden was Johan Cruijff van Gerrie gecharmeerd (een woord dat ik Johan niet hoor gebruiken): “Hij kon meer met een bal dan ik.”
Zelf denk ik eerder dat Cruijff gezegd zou hebben: “Hij ken meer met een bal as mij.” Het is voor mij onbegrijpelijk dat niemand Cruijff ooit een beetje Nederlands heeft kunnen leren. Bijna consequent gebruikt hij wie voor die en het lijkt wel of hij degene is geweest die bijna heel Nederland heeft aangezet om ze te vervangen door hun. Ik hoorde zelfs Cruijffadept Johan Derksen zich vergissen bij Pauw & Witteman.
Maar volgens collega Kees Boxma, afgestudeerd Neerlandicus, die nu op de FEM Sharepointdeskundige is, duurt het misschien een generatie, maar dan zal geen docent het nu verkeerde hun als fout bestempelen. Want beter als is al niet fout meer. Volgens Kees evolueert taal nu eenmaal, net als het onderwijs.
